关于BW的名称纠纷

郑大神 · 发表于 2011-8-24 21:53:33

本人一直搞不懂
pokemon的BW版（就是第四版），为什么名称有两种。
貌似游戏叫black and white吧
那为什么动漫叫best wishes？
请各位帮忙解答一下！谢谢！

Xen · 发表于 2011-8-24 22:29:51

「ベストウイッシュ　（Best Wishes!）」とは、旅立つ人の幸運を願う言葉に由来する。その言葉は、『ポケットモンスター』の新たな物語を予感させるものとなっている。
Best Wishes!是来与祝福旅人的幸运的单词.此单词让观众们预感神奇宝贝的新的故事.

从日本的某网站摘下来然后翻译...
估计就是因为这个单词可以使观众预感到神奇宝贝的新的故事..

Pokewiz · 发表于 2011-8-24 23:53:12

谢谢。解说

郑大神 · 发表于 2011-8-25 07:01:34

谢谢帮忙解答

新月&卡比 · 发表于 2011-8-25 07:38:39

BW-black and white话说正好是best wishes你不觉得这种巧合给了任地狱赚钱的机会了吗？

格洛 · 发表于 2012-2-8 13:53:30

新月&卡比发表于 2011-8-25 07:38
BW-black and white话说正好是best wishes你不觉得这种巧合给了任地狱赚钱的机会了吗？

怎么给他挣钱的机会了？

关于BW的名称纠纷

评分