宇部市环境局吉祥物「エコハ酱」后续报道

洅羙、乜媞伤 · 发表于 2011-8-14 11:46:26

宇部市環境イメージキャラクター「エコハちゃん」の着ぐるみに関する今後の対応につきまして

山口県宇部市の環境イメージキャラクター「エコハちゃん」の着ぐるみが、「ピカチュウ」に似ているとのご指摘があり、マスコミ等で大きく取りあげられましたが、今月5日、市長をはじめとする宇部市のみなさまとお目にかかり、今後の対応についてご相談いたしました。その中で、着ぐるみについては「ピカチュウ」との類似性が懸念されるという点で見解が一致し、また市としても多くの方からの反響があったことを考慮し、今後の使用については差し控えるというご判断をいただくに至りました。この件につきましては、みなさまに大変ご心配をおかけいたしました。また、今回のご相談の中で、宇部市では市民、行政、産業のみなさまが一体となり、環境問題に真剣に取り組んでいらっしゃる事を知り、弊社といたしましても、子どもたちを対象としたプログラムの提供など、何かお手伝いできないか検討を進めるなど、これを機に良好な関係を築いて参りたいと存じます。

Xen · 发表于 2011-8-14 14:00:10

山口县宇部市的环保活动吉祥物 ekoha酱的外观由于跟皮卡丘很像所以今后就不使用这个吉祥物的服装了
简单的说就是这样...
以后还没有翻译的日文新闻还是最好不要发出来吧....
如果在别的论坛的话
这类贴估计会被视为水帖的吧..
而且这个新闻以前pokewiz发过一次

poke-fan · 发表于 2011-8-14 13:47:09

神马

Pokewiz · 发表于 2011-8-14 17:47:37

没啥关系的~
以后才会管严点。。

洅羙、乜媞伤 · 发表于 2011-8-14 20:29:52

那以后你来发好了。

Pokewiz · 发表于 2011-8-16 12:15:47

喂喂~

poke-clear · 发表于 2011-8-17 16:34:58

不懂原文

只懂译文

宇部市环境局吉祥物「エコハ酱」后续报道

评分

评分